Rua Dom José Baréa, 2126, Caxias do Sul - RS | (54) 3228.2600 | (54) 9969.21792

  • Preto Lugares Ícone Google
  • Preto Ícone Facebook
  • Preto Ícone Instagram

Em um mundo globalizado onde as empresas estão conectadas é necessária a comunicação em outros idiomas. Seja para novos negócios, empreendimentos, tradução de documentos, contratos, catálogos técnicos, o serviço de tradução feito por profissionais especializados é imprescindível.

Traduções de documentos acadêmicos, artigos, resumos ou teses também requerem atenção, vocabulário especializado e fidelidade entre documento original e sua versão em outro idioma.

A tradução quando realizada por profissionais garante qualidade do material entregue e o solicitante ganha tempo e segurança em seus negócios.

O Minsky oferece serviços de tradução e versão nos idiomas Inglês, Espanhol, Italiano, Francês, Alemão e Mandarin. Traduções juramentadas ou outros idiomas podem ser atendidos sob consulta.

Atendemos empresas locais, regionais, nacionais, internacionais, e o meio acadêmico, trabalhando por demanda, ou seja, com base no trabalho solicitado é fornecido orçamento preliminar com as especificações de custo, prazo de entrega e condições de pagamento.

Serviço que oferece comunicação verbal, simultânea ou consecutiva, entre pessoas que não falam o mesmo idioma. É utilizado em congressos, palestras, conferencias, reuniões, acompanhamento de clientes ou visitantes.

Na interpretação consecutiva o interprete ouve o conferencista, faz anotações e depois traduz o que foi dito sem a necessidade de equipamentos ou estruturas especiais. Indicamos esse serviço quando o número de pessoas participantes é limitado.

Na interpretação simultânea a tradução acontece ao mesmo tempo que o conferencista está falando.* O trabalho de interprete exige do profissional fluência no assunto que será abordado para que possa fazer a tradução com rapidez, ou ainda interagir com o conferencista quando necessário. Faz parte deste serviço um tempo de estudo e preparo com material adequado passado previamente pelo contratante.

 

* Equipamento necessário para tradução simultânea é de responsabilidade do contratante.

ENCONTROS DEFINIDOS CONFORME NECESSIDADE

TEMPO DEFINIDO CONFORME NECESSIDADE

intermediário
intermediário